医療での通訳

2019年9月に実際に頂戴したコメントの一部を紹介します： 「訪問先との事前の交渉までしてくださって、本当に助かりました。お人柄も素晴らしく、お陰さまで有意義な仕事ができました。次回、また先方にお伺いする機会ができた折には、ぜひ同じ通訳者さんでお願いしたいと思います。 （ 幾つもの通訳会社の中からポンティをお選びいただいたのは？） →インターネットでたまたまです。御社にお願いして本当によかったです。」

「急遽翌日も通訳をお願いしましたが、弊社代表も大変満足しておりました。 また何かございましたらお願い致します。 （幾つもの通訳会社の中からポンティをお選びいただいたのは？ ）→ご担当頂きました早川様のご丁寧な対応と、通訳者様のご対応、とてもありがたく感じております。」

「直前まで変更が発生いたしました行程に迅速にご対応いただきました。また、短いミーティングの中で当社が得たい情報の優先順位等の確認していただき、当社にとってより良い情報を得ることができました。 通訳業務におかれましても訳せなかった専門用語なども我々の理解できるまでご説明いただきました。 次回、このような機会がありましたら是非、依頼させていただきたく存じます。」