アラブ首長国連邦（UAE）での通訳

通訳は、人で決まります。アラブ首長国連邦（UAE）在住のポンティ日本人通訳。

アラブ首長国連邦（UAE）について

話されている言語

英語、アラビア語

英語は通じる？

ドバイやアブダビではほぼ通じます。その他の首長国では、英語を話さない人もまだかなりいるようです。

通訳をつけるべきか

UAEにおいて外国人とのビジネスでは英語が公用語ともいえます。とはいえ現地の状況や文化や気質などに詳しい通訳者またはコーディネーターが同席するならば、文化慣習の違いや言葉を超えたコミュニケーションをスムーズに行うために有利になるでしょう。

日本から持ってきて喜ばれるおみやげ

老若男女問わず、親日家が非常に多い国です。イスラム教の国ですから食べ物の場合は、アルコールと豚の入った製品は絶対に避けましょう。日本の甘いおもち、大福などが非常に人気があります。抹茶フラペチーノや抹茶ラテも大人気なので、抹茶製品も喜ばれます。

日本に持って帰りたいおみやげ

デイツ（ナツメヤシの実）アラビックスウィーツ（はちみつやナッツ類がたっぷり入って濃厚な甘さ）ラクダのミルクのチョコレートサンドアーツ（瓶などの中に入った砂絵。名前入りなどにカスタマイズ可）

避けたいこと

礼儀を非常に重んじる国なので、昔の日本にかなり似て、目上の人や社会的地位が上の人に対してはあまりはっきりと反対意見などを言わないように注意すると良いです。相手の宗教的慣習等に尊敬の意を欠いた行動は避けたいです（露出度の高い服装など）。

一般的なUAE人の特徴

良くも悪くも上下関係を重視した社会。よって立場と身分をわきまえた行動が期待されます。公私共に様々な場面において、相手の出身国で判断することが多いお国柄ですが、日本は一目置かれていますから有利になる事の方が多いです。
また、欧米人の様に思っていることを単刀直入に言わないことが多いため、そのあたりを慮って対応することが必要です。

3つだけ表現を覚えるとすると

1. Shukraan　シュクランありがとう
2. As-salam alaykum　アッサラムアレイクム
「平和」という意味ですが、出会った時の挨拶に「こんにちは」のように使われます。
3. Inshaarrā　インシャアッラー
“神の思し召しならば…”といった意味で、日常的に様々なシーンで多用されています。（自分から使うよりも、アラブ人から言われることの多いフレーズです。知人と会う約束をする時などにも、「じゃあ水曜日にね」というと「インシャアッラー」と返事されるというような感じで使われます。