海外現地で各種の調査を行われる際に、信頼できるポンティの通訳者がヒアリングのアポを取得したり同行通訳を行ったりするサービスです。または、貴社の必要に応じて調査業務も代行します。複数の国や地域にまたがって調査や手配が必要な場合でも一度にまとめてお頼みいただけます。
ヨーロッパ各国、北欧、中東、オセアニア地域等、世界各国で手配を行っており、多くの企業、総合研究所・シンクタンク様から信頼を頂戴して参りました。
これまでの実績の一部をご紹介します。
・知的財産権の調査に伴う同行通訳。特許商標庁、商工会議所の訪問。
・コロナ禍におけるリテール業界における店舗運営の仕方やサービス形態の調査。
・現地医療機関のコロナ対策や受け入れ患者の人数等、病院施設、医療機器調査。
・模倣品チェックのための小売店と外食店への調査。複数国、複数都市で実施。
・現地医療機関のコロナ対策や受け入れ患者の人数等の調査。
・現地漁業、資材を販売するお店の調査。
・食品の表示制度に関する模倣等の問題事例の調査。
・教員養成に関する実践研究における大学や教育機関への調査。
・現地製造メーカー、ディストリビューターへの調査、アポイント取得。
・金融関連の規制監督に関連する調査のインタビュー。
・現地金融機関への金融サービスの調査、取材。
・現地政府機関や生産者団体への訪問、インタビュー。
・フードテック産業の調査、現地ベンチャー企業へのインタビュー。
・タイヤ小売店現地調査。
・印刷インキ及び印刷市場の情報収集。販売店へのインタビュー。
・太陽光発電事業の保守運営のための技術調査及び日本マーケット進出に向けた調査。現地企業へのアポイント取得。
・電力・エネルギー関係企業へのアポイント取得、インタビューの際の同行通訳。
・アパレル関係の消費者調査。
・スーパーマーケットや小売店、レストランなどでの会計＆決裁システムの調査、訪問。
・大学関連の公的研究機関と企業に関する調査。大学関連の公的研究機関や企業への訪問。
・電力会社へのインタビュー通訳並びに事前のアポイントメント取得。
・Ｅヘルスの取材、調査同行、アポイント取得。
・スーパーマーケットや小売店、レストランなどでの会計＆決裁システムの調査、訪問。
・科学研究所への調査、インタビュー、取材。
・農業用資材供給調査。
・コロナ禍におけるリテール業界における店舗運営の仕方やサービス形態の調査。
・現地医療機関のコロナ対策や受け入れ患者の人数等、病院施設、医療機器調査。
・模倣品チェックのための小売店と外食店への調査。複数国、複数都市で実施。
・現地医療機関のコロナ対策や受け入れ患者の人数等の調査。
・現地漁業、資材を販売するお店の調査。
・食品の表示制度に関する模倣等の問題事例の調査。
・教員養成に関する実践研究における大学や教育機関への調査。
・現地製造メーカー、ディストリビューターへの調査、アポイント取得。
・金融関連の規制監督に関連する調査のインタビュー。
・現地金融機関への金融サービスの調査、取材。
・現地政府機関や生産者団体への訪問、インタビュー。
・フードテック産業の調査、現地ベンチャー企業へのインタビュー。
・タイヤ小売店現地調査。
・印刷インキ及び印刷市場の情報収集。販売店へのインタビュー。
・太陽光発電事業の保守運営のための技術調査及び日本マーケット進出に向けた調査。現地企業へのアポイント取得。
・電力・エネルギー関係企業へのアポイント取得、インタビューの際の同行通訳。
・アパレル関係の消費者調査。
・スーパーマーケットや小売店、レストランなどでの会計＆決裁システムの調査、訪問。
・大学関連の公的研究機関と企業に関する調査。大学関連の公的研究機関や企業への訪問。
・電力会社へのインタビュー通訳並びに事前のアポイントメント取得。
・Ｅヘルスの取材、調査同行、アポイント取得。
・スーパーマーケットや小売店、レストランなどでの会計＆決裁システムの調査、訪問。
・科学研究所への調査、インタビュー、取材。
・農業用資材供給調査。