現地調査・ヒアリングサポート

2019年10月に実際に頂戴したコメントの一部を紹介します： 「ちょっとした日常会話も率先して通訳してくださり、大変助かりました。（ 幾つもの通訳会社の中からポンティをお選びいただいたのは？） →スタッフの皆様のレスポンスが早くお電話まで頂戴したため好印象でした。」

「御社にご紹介いただいた通訳者さんに大変お世話になりました。ご紹介いただき、ありがとうございました。 この度の展示会期中には、デンマーク開催の展示会でありながら、弊社の注力市場ノルウェーからの来客も多くあり、通訳者さんにはご活躍いただきました。また、会期中にノルウェーの重要顧客4社とのミーティングを設定しており、その際にお会いした、経営者層の方の場合ですと、ノルウェー語が話せる通訳者さんがいてくれた事で、弊社に「近さ」を感じて頂けたと思います。とても助かり、感謝しております。（ポンティをお選びいただいたのは？）: 以前の通訳紹介業者から紹介頂いた人選と選択肢の少なさに不満があり、ポンティ様をネットでみつけ、お声がけさせていただきました。日本人通訳者が少ないと聞いていたノルウェー語でしたが、御社からは3名ものバラエティに富んだ候補を紹介いただき、紹介内容も詳細に記され、人柄・経験・スキルなどがイメージしやすかった事が第一の理由です。」

「通訳をお願いしたのは初めてでしたが、訪問先でのミーティングがスムーズに進みました。事前に渡航先の情報（天候や服装、交通、支払い等）を教えてくださり、通訳業務以外でも　親身になってサポートしてくださいました。（ポンティをお選びいただいたのは？）日本の通訳会社に複数問い合わせましたが、スウェーデン語通訳を対応していただける会社がほとんどなく、インターネットで検索して御社を知りました。 問い合わせページの応答が迅速で、すぐにお見積もりを送ってくださり、対応も丁寧だと感じました。」