PONTIのブログ

2023年に実際に頂戴したコメントの一部を紹介します：「本件にあたって通訳者を手配いただき、ありがとうございました。おかげ様で、イタリアでの全日程において予定通りに視察を進めることができました。 通訳としての実力は素晴らしかったです。技術的な内容が多かったのですが、事前に予習いただいたのか、スムーズに通訳いただけました。人当たりが良く、業務内容だけでなくちょっとした冗談なども訳していただき、常に場を和やかにしていただきました。」 　◆幾つもの通訳会社の中からポンティをお選びいただいたのは？：依頼から同行日まであまり日が無かったところ、通訳者の方をいち早く確保していただけたからです。

「 この度はご対応頂きありがとうございました。私自身も大変助けられましたが、先方の会社代表からも通訳者がいてくれてよかったとのコメントを頂きました。非常に高い集中を長時間に渡り求められる状況でしたが、通訳者様には終始真摯に対応頂き大変助かりました。」

（調査案件）「皆さんのレポートのファイル、きっちりと時間内にお願い通りに作っていただけまして大変感謝しております。私からも個別に皆さんにお礼メールをさせて頂こうと思っておりますが改めてアレンジして下さった事、レポートしてくださった皆さんには、貴重な情報を時間の無い中で行ってくださったことに厚く御礼申し上げます。」