PONTIのブログ

PONTIのスタッフによる、海外や通訳にまつわる情報をご案内いたします。

「〜になります」

みなさんこんにちは! 私は日本を離れて15年近くになります(はやいなあ)。しかもコロナウイルスの問題で2年半ほど日本の地を踏んでいません(一時帰国したいなあ)。 外国に暮らしているとネットでいろんな情報はリアルタイムに入 […]

このブログを読む

とりえあず進む

日本政府の観光支援策である「GoToトラベル」事業、この表現が英文法ミスではないかという指摘があるそうです。政府の説明としては「伝わりやすさを重視した」と。文法的に間違っているのは好ましいとは言えませんが、何もこのような […]

このブログを読む

Covid-19

みなさんこんにちは! コロナウイルスで世界中が大変なことになっています。私はミラノ近郊に居住しているため、注目のほぼ真ん中にいる状態です。 医療現場の闘いは厳しそうです。私たちも本当に必要な理由がなければ家の中に留まって […]

このブログを読む

爆弾騒ぎ

みなさんこんにちは! 棚の中をごそごそ探してみると賞味期限がとっくの昔に切れた羊羹が出てきまして、恐る恐る口に入れたらものすごく美味しかったという体験をしているところです。 昨日のこと。私はミラノ市内でのアポイントのため […]

このブログを読む