PONTIのブログ

歩く速度

2024年11月、所用で鹿児島と福岡に行く機会がありました。鹿児島は初めてということもあり、十分に堪能しました。桜島が予想を遥かに超えて雄大で、いたく感銘を受けました。 外国に住んでいる私ですが、日本にもまだまだ行ったこ […]

「もっとエモーション！」

日本のお客様からの依頼で、イタリアのある中小企業での通訳を行ってきました。 日本側はかなり大きな会社であるのに対して、イタリア側はファミリー規模の会社です。でもここにしかない技術があるそうで、この2つの会社は対等に仕事を […]

「〜になります」

みなさんこんにちは！ 私は日本を離れて15年近くになります（はやいなあ）。しかもコロナウイルスの問題で2年半ほど日本の地を踏んでいません（一時帰国したいなあ）。 外国に暮らしているとネットでいろんな情報はリアルタイムに入 […]

NHKラジオ英会話

みなさんこんにちは。朝日新聞のウェブサイトで、英会話に関する記事を見つけたので読んでみました。記事の題は「英会話は「英語で会話」だけ？　日本人の憧れがもたらした呪縛」（2021年12月24日付）です。 内容のエッセンスは […]

コーヒー焙煎

私の住んでいるイタリアといえばエスプレッソ。イタリアでは「エスプレッソ」と言わなくてもcaffè（カフェ）といえばそれはエスプレッソのことを指します。私も大好きです。 エスプレッソの弱点を挙げるとしたら、あっと言う間に飲 […]