01 9月 2025
「ニューヨーク」
みなさんこんにちは！ プライベートと仕事の両方の目的でNYに行ってきました。NYへは10年ほど前に行ったのが最後でしたので、久しぶりです。ミラノからだと直行便で8時間ほどですので、日本に行くよりも遥かに近いです。 学生時 […]
PONTIのブログ
PONTIのスタッフによる、海外や通訳にまつわる情報をご案内いたします。
01 10月 2024
「もっとエモーション！」
日本のお客様からの依頼で、イタリアのある中小企業での通訳を行ってきました。 日本側はかなり大きな会社であるのに対して、イタリア側はファミリー規模の会社です。でもここにしかない技術があるそうで、この2つの会社は対等に仕事を […]
01 3月 2023
手を振る習慣
私はミラノ郊外に住んでいるのですが、同じ家に居続けて13年ほど。そんな中、「すごくいいな」と感じてきたことがあるので書いてみます。 一つのところに長く住んでいますと自然と知り合いが増えてきます。そうなると近所の人に出会っ […]
01 2月 2023
スカラ座でバレエ鑑賞
世界三大劇場といえば、パリのオペラ座、アルゼンチンのコロン劇場、そしてミラノのスカラ座だそうで。 私はと申しますとミラノにかれこれ15年ほど住んでおりますからして、スカラ座なんて毎日のように通っていますよ。庭のようなもの […]
01 3月 2022
ボディタッチの話
コロナウイルスのため、他の人と面と向かって話すことが極端に少なくなりました。 先日、私はちょっとしたスポーツクラブに行ったときに、そこにいた知り合いのイタリア人と少しお喋りしました。その後、じゃあまたね、というときにポン […]