PONTIのブログ

PONTIのスタッフによる、海外や通訳にまつわる情報をご案内いたします。

コーヒー焙煎

私の住んでいるイタリアといえばエスプレッソ。イタリアでは「エスプレッソ」と言わなくてもcaffè(カフェ)といえばそれはエスプレッソのことを指します。私も大好きです。 エスプレッソの弱点を挙げるとしたら、あっと言う間に飲 […]

このブログを読む

映画を見る

本当は大好きなんだけど、なぜか取り掛かるのに軽く気合がいるものってありませんか? 私だけ?私は、服を買うこと、ロード自転車に乗ること、映画を見ることの3つ。どれも好きでこれまでの人生で何度も何度もやっているんですが、なん […]

このブログを読む

家でヘアカット

みなさんこんにちは。外国暮らしで頭を悩ませることの一つといえば、頭だけに、散髪ですよね! (大爆笑) イタリアの理髪店・美容院で働いている人は日本人の硬い髪の毛を切るのに全く慣れておらず、とんでもない仕上がりになる危険性 […]

このブログを読む

2025年に実際に頂戴したコメントの一部を紹介します:(2025年10月)通訳者の方と合流してすぐに、訪問先の担当者の方が出迎えてくださり、事前の打ち合わせが十分にできない中でインタビューがスタートしたのですが、その中でもこちらの聞きたいことなどを丁寧に確認しながら柔軟に対応いただきました。この度は大変お世話になり、誠にありがとうございました。(ポンティをお選びいただいた理由)幅広い地域への通訳の派遣・紹介に対応されていたため。会議の目的や要望を踏まえ通訳者をご提案・ご紹介いただいたため。

このブログを読む

Zoom結婚式司会

ねえ、結婚披露宴の司会をしてくれないかな。長くイタリアに住んで今は日本に戻った友人のA氏からメッセージが届きました。 彼は私とほぼ同い年ですが、良いお相手が見つかり結婚することになったのです。本当におめでとうございます。 […]

このブログを読む

サブスクリプション

英語があまり得意でない私の妻がキッチンから、「ねえねえ、サブスクリプションって何やったっけ? 満足するっていう意味?」「それ、サティスファクション」 という嘘のような本当の会話を交わしている平和な我が家です。 最近流行り […]

このブログを読む

Zoom結婚式

京都にいる友人のS君が結婚するので、式に招待していただきました。Zoomで行うということで、私は自宅から一歩も出ることなく参加することができました。 開始時刻は、どれどれっと。日本時間で朝の10時30分から。それってイタ […]

このブログを読む