05 9月 2020
市場文化
イタリアにはメルカートと言いまして、毎週決まった広場や通りで開かれる市場があります。 例えば私が住んでいるミラノ郊外の町では、金曜日の朝に広場でメルカートが開かれると決まっています。これがまた賑わっていまして。 誰でも市 […]
PONTIのスタッフによる、海外や通訳にまつわる情報をご案内いたします。
イタリアにはメルカートと言いまして、毎週決まった広場や通りで開かれる市場があります。 例えば私が住んでいるミラノ郊外の町では、金曜日の朝に広場でメルカートが開かれると決まっています。これがまた賑わっていまして。 誰でも市 […]
日本政府の観光支援策である「GoToトラベル」事業、この表現が英文法ミスではないかという指摘があるそうです。政府の説明としては「伝わりやすさを重視した」と。文法的に間違っているのは好ましいとは言えませんが、何もこのような […]
出張などで11月、12月とイタリアを離れていました。自宅のあるイタリアをこれほど長く留守にしていたのは初めてなのですが、何が起きたかと言うと… 年が明けて1月に友人のフェデの自宅にお呼ばれになって夕食を頂いている時のこと […]
腹式呼吸で声が大きいこと。実はこれはイタリア人の特徴の一つです。私の家の近所の人(イタリア人)の声がとても大きいので、喧嘩が始まったのかしら? と思ったら単に挨拶をしているだけだったということは日常茶飯事で、もう慣れてし […]
日本から友人がミラノまで遊びに来てくれました。(美味しいお米をお土産に!) さてその友人が今回の欧州旅行のために購入したという「ポケトーク(POCKETALK)」なるものを持っていたのです。ポケトークとは明石家さんまさん […]
挨拶はコミュニケーションの基本…ということで今日はイタリアでの挨拶の仕方について書いてみたいと思います。イタリアでの挨拶はわかりやすく4つのレベルに分けることができます。 1. 言葉での挨拶。Buongiorno !(ボ […]