PONTIのブログ

私の初めての通訳

通訳にも最初の1回目というものがあります。初めて通訳をする。いやー考えただけでもドキドキしますね。 私が初めて通訳と呼べるものを行ったのは約20年前。日本で大学生の時でした。100人ほどの会合に、たまたまアメリカからのゲ […]

笑顔と握手とハグとキス

挨拶はコミュニケーションの基本…ということで今日はイタリアでの挨拶の仕方について書いてみたいと思います。イタリアでの挨拶はわかりやすく4つのレベルに分けることができます。 1． 言葉での挨拶。Buongiorno !（ボ […]

黄色でストップかゴーか

郊外に居を構えていることもあり、私は車で移動することが少なくありません。ほぼ毎日のように10年以上も車に乗って年間3万キロ以上走っていますので、ある程度こちらの運転事情はわかっていると言っても叱られないと思います。追突さ […]

近所の日本食料理店

私が住んでいるのは正確に言うとミラノ市内ではなく、そこから北に20kmほど離れた小さな街です。人口は3万人強のよく言えば落ち着いたところなのです。 先日、マロー（犬）の散歩をしていると、赤毛アフロヘアーのサンティーナとい […]