30 9月 2020
Zoom結婚式
京都にいる友人のS君が結婚するので、式に招待していただきました。Zoomで行うということで、私は自宅から一歩も出ることなく参加することができました。 開始時刻は、どれどれっと。日本時間で朝の10時30分から。それってイタ […]
PONTIのブログ
PONTIのスタッフによる、海外や通訳にまつわる情報をご案内いたします。
05 9月 2020
市場文化
イタリアにはメルカートと言いまして、毎週決まった広場や通りで開かれる市場があります。 例えば私が住んでいるミラノ郊外の町では、金曜日の朝に広場でメルカートが開かれると決まっています。これがまた賑わっていまして。 誰でも市 […]
30 6月 2020
M氏の指摘、キラン
前々回のBlogで、高校で同級生だったT氏から連絡をいただいたということを書きました。シリーズ的ではありますが、今回は中学で同級生だったM氏から20年以上ぶりに唐突に連絡をもらったことについて。 Facebookのメッセ […]
31 5月 2020
ステイホーム性格診断
みなさんこんにちは！ きっと有名なのでご存知かもしれませんがエムグラムという性格診断サービスがありまして、面白そうなのでやってみました。100問ほどの質問に答えてゆくと、それに基づき自分がどういう性質や気質を持っているか […]
25 2月 2020
爆弾騒ぎ
みなさんこんにちは！ 棚の中をごそごそ探してみると賞味期限がとっくの昔に切れた羊羹が出てきまして、恐る恐る口に入れたらものすごく美味しかったという体験をしているところです。 昨日のこと。私はミラノ市内でのアポイントのため […]
27 1月 2020
テンション
出張などで11月、12月とイタリアを離れていました。自宅のあるイタリアをこれほど長く留守にしていたのは初めてなのですが、何が起きたかと言うと… 年が明けて1月に友人のフェデの自宅にお呼ばれになって夕食を頂いている時のこと […]
28 10月 2019
「発音のはなし」
腹式呼吸で声が大きいこと。実はこれはイタリア人の特徴の一つです。私の家の近所の人（イタリア人）の声がとても大きいので、喧嘩が始まったのかしら？ と思ったら単に挨拶をしているだけだったということは日常茶飯事で、もう慣れてし […]
26 9月 2019
日本とイタリア、どっちが住みやすい？
日本とイタリア、どちらが住みやすいですか？ と尋ねられることがあります。 外国に住んでおられる方であれば避けて通ることができない（？）類いの質問です。正解なんてあるわけはないのですが、慎重に答えるようにしています。 この […]
21 8月 2019
バカンス：ガラガラのミラノ
バカンス…という言葉自体は日本にもあると思うのですが、イタリアのバカンス（イタリア語だとヴァカンツァ）は本気です。 8月の半ばのちょうど今頃、イタリアはバカンスの真っ最中です。何が起きるかと言うと驚くことなかれ、人々がミ […]
01 7月 2019
背中を押す言葉
ポンティは（今のところ）主に、日本国外の外国に居住しておられる通訳者を現地で派遣するということを行っているわけですが、かく言う私自身もイタリアに住んでいます。 こちらの生活も12年ほどになって慣れた今となっては外国暮らし […]